Despre carte: an / Înaintea ta este piesa dramaturgei din Sankt Petersburg Olga Pogodina „Marmelad.ru”, scrisă în 2003. În general, subiectul de dragoste între persoane de același sex pare să fi fost el însuși epuizat - pe scena de la Moscova, în orice caz. Teatrul anilor 90 a reușit să atragă atenția publicului asupra problemei melancoliei „albastre”, dar nu a fost posibil să se rezolve problema (ca, într-adevăr, două mii de ani de cultură creștină). Treptat, după ce se pare că și-a dat seama că problema este insolubilă, publicul (cu excepția sectorului îngust vizat) și-a pierdut interesul față de ea și s-a concentrat asupra problemelor de natură socială generală. Problema între persoane de același sex pur și simplu a încetat să mai fie scandaloasă. Ceea ce face ca piesa lui Pogodina să iasă în evidență din fluxul literaturii de același sex destul de plictisitoare este că a fost scrisă, după cum se poate judeca, pe material autobiografic. O fată cu porecla „Ophelia” s-a îndrăgostit de un homosexual cu porecla „Nick” și chiar s-a pregătit să se căsătorească cu el...